::::::::: تیم ترجمه آیرِن تقدیم میکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
مترجمین: Helenmigmig, Soroush, Zahra, LeeGisam, Niloo.gh, Mahsa, Moeini, Nasrin.k_dram, Zari.Y=)
(خیلی از بچه دلشون میخواست که به برنامه ی جنگل کوچیک بیان)
(دلیلش چی بوده؟ )
پسر دومم حتی صد روزشم نیست. هشتاد روزه که به دنیا اومده
... به خاطر همین، نمیتونم بچه ی اولمو- مامان-
زیاد ببرم بیرون
مامان- اون خیلی تو خونه خسته میشه-
به خاطر همین میخوام بیرون یه کم بگرده
من میخوام بدوام
میخوای این اطراف بدویی؟
منو همسرم هر دوتامون شاغلیم
این روزا، بچه ها فرصت اینو ندارن که تو طبیعت باشن
هیچ چمنی نیست که بچه ها بتونن روش بدوان
(...بچه ی من)
... هیچ وقت بدون ما
بیرون نخوابیده
بچه امون هیچ وقت ازمون جدا نشده
بچه امون هیچ وقت ازمون دور نبوده
(بدون مادر و پدر)
(توی جنگل)
(... اونها یه شب و دو روز رو)
(بدون پدر و مادرشون توی جنگل میگذرونن)
... جدید ترین روش پرورش بچه ها
پرورش بدون پدرو مادر" هست"
(فقط وقتی که پدر و مادر به بچه هاشون فضا بدن)
(بچه میتونه پیشرفت کنه)
(اینجوری)
(گردش یک شبو دوروزیشون توی جنگل شروع میشه)
(... بچه ها چه قدر بیشتر)
( رشد خواهند کرد؟ )
بنگ
(بیاین بچه های جنگل کوچیک رو معرفی کنیم)
(کانگ ای هان، 7،نامیانگجوشی،گیونگی دو)
(اون توی خونه از همه کوچیکتره ولی توی جنگل کوچیک از بقیه بزرگتره)
(بروک،5،دونگ گو، دائه جون)
(اون نغمه سرای جیگ باگله)
(گریس،5،دونگ گو،دائه جون)
(اون جعبه ی گرامافون جیگ باگله)
(اون خواهر دو قلوی بروکه)
(ما ای هیون،4،جانگ ناگ گو، سئول)
(اون یه مرد شهری که کنجکاوه چی توی جنگله)
(چوی یو جین،4،گانگ بوک گو، سئول)
(اون خیلی بانمکه و همیشه چیزی برای گفتن داره)
(... اونا به مدت یه شب و دو روز توی جنگل میمونن)
(بدون مادر و پدر)
(داستان زندگی جدید بچه ها شروع میشه)
بریم. بریم.جنگل کاج
(قسمت3،امروز روز اوله)
یواش انجامش بده
یواش انجامش بده- وگرنه زخمی میشی-
ما اینجاییم
مواظب باش
اون چیه؟- اونو ببین-
اون چیه؟دیدیش؟ - اون یه زمین بازیه-
اون چیه،ای هان؟ نگاش کن
این قسمتی از کارای بلند پروازانه ی منه
(این چیه؟ )
(این یه پل معلق تو جنگل کاجه؟ )
... اگه اینجوری ببندیش
(سونگی به یه مهد کودک تو استان چونگ چئون جنوبی رفته)
تو بیشتر موارد از این طناب استفاده میکنیم
به سختی به هم وصل میشن؟
(اون تجربه ی کارایی که تو مهد کودک طرفدار دارن رو داره)
ما میتونیم یه پل باحال با این برای بچه ها درست کنیم
(... بیاین درستش کنیم)
(با این طناب)
مطمئن شو که محکمه
ساده گره بزن
مثل همونه
فکر کنم مال من بهتره
(بچه ها از پل معلق خوششون میاد؟ )
ای هان. ای هان. قبلا از اینا دیده بودی؟
این چیه؟
(ببینیم چیه)
ازش بالا میری
این یه پل معلقه- پل معلق-
ای هان، این یه پل معلقه. من درستش کردم
(یه پل معلق؟)
مواظب باش. مواظب باش
داره سریع میره بالا
ای هان، مواظب باش- باید خیلی مواظب باشی-
(نگاه کنید دارم انجامش میدم)
مواظب باش
(... این بچه های کوچولو)
(هیجان زده ان)
(عمو سونگی هیجان زدست)
(دارم میام)
(پاشو تو هوا تکون میده)
(یه پله رو جا میندازه)
(اویزونه)
(ای هان،چرا نمیری جلو؟ )
خیلی دوره؟
خیلی از هم دورن. خیلی از هم دورن
اره. نگاه کن
(طنابها برای بچه های کوچولو خیلی دورن)
(گریس میخواد امتحان کنه)
خیلی مواظب باش- ای هان، خیلی مواظب باش-
مواظب باش
(پاشو تو هوا تکون میده)
برای یه بچه ی چهارساله خیلی سخته
برای یه بچه به بزرگی ای هان خوبه
ولی برای بچه های کوچیک سخته
(برای ای هان هم سخته)
(علاقشو از دست میده)
(... چیزی که عمو سونگی انتظار داشت)
(یه همچین چیزی بود)
(اون انتظار یه زمین بازی پر انرژی رو داشت)
(... ولی تو واقعیت)
نه. نه. این خیلی سخته
(تست انعطاف پذیریه؟ )
من طنابارو درست میکنم. سخت نیست
(صبرکنید. بچه ها. سریع درستش میکنم)
پله های بیشتری براش میزارم
فاصلش باید کوتاه تر باشه. باید فاصله شو کمتر کنی
اونا کوتاه تر از چیزین که فکر میکردم- درسته-
فکر کنم باید همه رو از اول درست کنم
خوبه
این خوبه- قد همه تقریبا همین قدره1
یه بچه ی چهار ساله مثل من نمیتونه این کارو بکنه
بچه ی چهار ساله نمیتونه این کارو بکنه- اره-
(عمو سونگی، یه بچه ی چهار ساله هم میخواد این کارو بکنه)
شیر. شیر
بیاین ی کم شیر بخوریم
(دو نفر اومدن آشپزخونه، دنبال شیر)
(شیرو هم میزنه)
من شیر موز میخوام
شیر موز میخوای؟
نه
شیر معمولی میخوای، مگه نه؟
(شیر معمولی میخواید، خانم؟ )
(خیلی هیجان زدست)
(عجله کن، عمو سوجین)
اینو بگیر
(به اطراف نگاه میکنه)
(... فنجون شیرشو برمیداره)
(و روی صندلی با ویوی خوب میشینه)
(تلاش میکنه)
(سرمیکشه)
(اینجا شیرهای خوبی داره)
خیلی خوب شیر میخوری، مگه نه؟
)،وقتی بروک میخوره)
(سوجین هم میخوره)
(... وقتی که صورتشو میپوشونه و میخوره)
(بهش خیره میشه)
(یه چیزیو متوجه شد)
(میدونه که میریزتش به خاطر همین دستمال حاضر کرده)
بازم شیر میخوای؟
(... خوب)
بازم شیر میخوای؟
اره
(بعد از این که سفارش شیر اضافه رو داد بلند میشه)
(داره کجا میره؟)
( رو به روی عمو سوجین میشینه)
(به سوجین نگاه میکنه)
(خوب میخورم، مگه نه عمو سوجین؟ )
(با اشتها میخوره)
(با رضایت سرشو تکون داد)
(وقتی بروک یه قلپ میخوره)
(عمو سوجین هم یه قلپ میخوره)
(باعث خنده ی عمو سوجین شد)
خیلی خوب میخوری
(شکمشو با شیر پر کرد)
(بریم یه کم بیشتر بازی کنیم؟)
(توپ و بین پاهاش گذاشت)
(اردک وار راه رفتن)
میخوای اینجوری راه بری؟
اون چیه؟
دوربینه
اون.اونی که تو هوا پرواز میکنه چیه؟
یه دوربین پرنده اس
به انگلیس میشه درِین
دِرون
درِین
دِرون
درِین
(این نیست؟)
خب
میخوای اینجوری اینجا وایستی؟
بنگ
دستشویی کردی؟
(جا خورده)
(توپ و از دست داد)
(توپم)
(..آقای لی)
(داره میدوئه؟)
(فقط میخوام استراحت کنم)
(آقای لی گفت فقط میخواد استراحت کنه)
(ولی داره میدوئه)
(با تمام توانش در حال دویدن)
(با حداکثر سرعت میدوئه)
(لطفا توپمو بگیر عمو سو جین)
(...برای بروک )
(مشتاقه تا از یه سرازیری با سرعت پایین بره)
چیکار میکنه؟
خدای من
(یه توپ و برمیداره.این کاریه که میکنه)
(خدایا شکرت)
تو وضعیت بدیه
(عجله کن،عمو سو جین)
(...وضعیتش)
خیلی خستم
(وضعیتش به سرعت داره بدتر میشه)
آقای لی سریع بیاین اینجا
(دارم میام)
(تو جیگ باگله،یاد میگیره چجوری بدوئه)
(بچه ها مشغول بازی کردن با شن هان)
خوب میشد اگه داشتیمش
باید منم مثل این بکشمش؟
یه راه دیگه هم داره ولی من بلد نیستم
اون قویه
(به سختی راه میره)
شن ها رفتن تو
کجا؟ - شن -
شن رفت تو کفشات؟بیا اینجا
(اذیت میکنه)
(صبح وقتی وارد جیگ باگله شدن)
(ای هیون راه رفتن روی شن ها ولمس کردنشونو براش ناراحت کننده اس)
(هنوز رو نوک پاهاش راه میره)
شن رفت تو کفشات؟بیا اینجا
بدش به من.لطفا بدش به من
(شن رو از رو پاهاش پاک میکنه)
ولی میدونی،اشکال نداره اگه پاهات شنی شه
چیز بدی نیست
(شن بد نیست)
اشکالی نداره اگه شن بره تو کفشات
منم تو کفشام شنه ولی مشکلی نیست
(واقعا؟)
بزن بریم
(باید دوباره امتحان کنیم؟)
اینو ببین
خاله نا ره،شن دوباره رفت تو کفشام
دوباره رفت تو کفشات؟
شن دوباره رفت تو کفشام
خدای من - شن دوباره رفت تو کفشام -
شن رفته تو کفشات؟
بله - !ببین -
شن
(نگاه میندازه)
کلی شنه
(کلی شنه)
کلی...کلی شنه
کلی شنه
یه عالم شنه؟
یه عالم شنه
کجا کلی شنه؟ - اینجا -
درست شد.پاهاتم همینطور
دوباره رفت تو کفشام
دوباره رفت تو کفش؟
کل روز شن رفت تو کفشات
بچه ها به شن عادت ندارن،از حسی که میده متنفرن
چرا اجازه نمیدی پا برهنه بازی کنن؟
باید بزاریم پابرهنه بازی کنن؟
درسته.ای هان
بیا پا برهنه بازی کنیم ای هان - بیا اینجا.بیا پا برهنه بازی کنیم -
کفشاتو در بیار - بدون کفش برو -
باشه.خدای من.تو میتونی کفشاتو در بیاری
میتونی الان بازی کنی.خدای من
فک کنم نمیخواد
(ناامیدانه ب انگشتای پاش اشاره میکنه)
اون واقعا نمیخواد اینکارو انجام بده
...اون
اون اصلا نمیخواد پاهاشو رو زمین بزاره ببین سونگی اون نمیخواد
(شن همچین چیز ترسناکی بود؟)
کفش ها - از پا برهنه شدن متنفره -
باشه.متوجه شدم
اینو ببین ای هان،ببین
میتونی پاهاتو بزاری رو زمین
(اون پاهاشو رو شن ها گذاشت)
(به آرومی پاهاشو رو زمین گذاشت)
میتونی پاهاتو بزاری رو زمین
(اولین بار تو چهار سال عمرشه که رو شن پا میزاره)
(این دفعه میتونه به ترسش غلبه کنه؟)
(هنوز رو نوک پاهاش راه میره)
نه اشکالی نداره،لازم نیست اینکارو بکنی
الان میتونی بازی کنی بازی کن
اینجوری بهتره نه؟
(به شن عادت کردن سخته)
(نگاش میکنه)
نمیتونی اونکارو بکنی
...چرا اون
کفش نداره؟
چرا کفش نداره؟
ببین.تو هم میخوای بدون کفش بازی کنی؟
بله - باشه -
کفشاتو در بیار
اینجوری
سعی کن رو شن ها راه بری
(گریس با شجاعت رو شن ها راه میره)
حس خوبی داره نه؟ - رو شن ها راه رفتن -
رو شن ها راه رفتن
کارت خوب بود
کارت عالیه
(منو ببین ای هیون،مشکلی نیست)
(منم باید راه رفتن معمولی وتمرین کنم نه روی نوک پا)
(سکندری میخوره)
چرا نمیره تو؟
(پاهاشو تکون میده و قدم به قدم به ترسش غلبه میکنه)
اشکالی نداره
(برای اولین بار )
(اون شن و روی پاهاش احساس میکنه)
(مطمئن پایین میاد)
کارت خوب بود
(از آشناییت خوشبختم شن)
(افتخار میکنه)
(بروک هم کفشاشو در میاره؟)
چی؟
بروک بیا کفشاتو در بیاریم
خوب بیا بازی کنیم
(خوبه بیا با شن بازی کنیم)
میخوای با این بازی کنی؟
خیلی دوست داشتنین
...وقتی بچه ها بچه های دیگه رو میبینن
که دارن یه کاری رو میکنن ازشون تقلید میکنن- همون کارو انجام میدن-
برو- اره، واقعا-
به خاطر همینه که خیلی مهمه که بهشون چیزای خوب یاد بدیم
(بهتره کارای خوب انجام بدیم)
توام باید همین کارو بکنی
اینجوری
تو هم باید با پاهات بازی کنی
سعی کن با پاهات روی شن ضربه بزنی
(بازی کردن با شن بدون کفش حال میده)
بیاین روی تپه شنی راه بریم
سعی کن از اینجا بری بالا
چه جوریه؟
خوبه. بیاین بازی کنیم
(میره بالا)
(راه رفتن روی شن براشون راحت شده)
خوبه
بپر،بپر، بپر
(دیگه با شن راحت شدن)
نگاشون کن. اونا خیلی با نمکن
طبیعت جای بازیه و ) (مدرسه جای درس گرفتن
میخوام یه خونه ی قورباغه درست کنم
خوبه. یه خونه ی قورباغه؟
همه با هم خونه ی قورباغه درست کنیم؟
بشین- اونجاست-
پس ما باید بریم اونجا
بیاین یکی اینجا بسازیم. 1،2،3
(قورباغه، قورباغه)
(من یه خونه ی قدیمی بهت میدم)
(یه خونه ی جدید بهم بده)
(این آهنگ و بازی قورباغه رو یکی یکی انجام میدن)
(قورباغه،یه بسته ی شکلات)
(ای هیون)
(معلوم نیست چی داره میگه)
اونا خیلی با نمکن
(اتفاقی بهش میخوره)
(شن روی صورتش رفته؟ )
متاسفم- اشکال نداره-
(پسر باحالیه)
(ایراد نداره،دوست من)
(خوشحالم که حالش خوبه)
بروک، چه خونه ای دوست داری داشته باشی؟
یه آپارتمان میخوام
آپارتمان میخوای؟
(ولی ما خونه ی قورباغه رو بیشتر دوست داریم)
اونا خیلی با نمکن
...بچه ها
به خاطر این که خیلی عرق کردن) ( یه نوشیدنی خنک میخورن
خیلی خوب
(مینوشه)
اینجا
لطفا به بروک بگو دهنشو پاک کنه
(همه دارن با خوردن نوشیدنی آب بدنشونو تامین میکنن)
من باید دستشویی کنم
دستشویی داری؟
(دستشویی؟ )
سونگی،اون دستشویی داره
دستشویی؟- دستشویی؟-
اون باید دستشویی کنه، سوجین
سونگی مسئولشه
درسته
تو باید دستشویی کنی. میخوای دستشویی کنی. خیلی خوب
بیا بریم. بیا بریم دستشویی کن
(دستشویی؟)
من باید دستشویی کنم
دستشویی؟- منم-
دستشویی؟- اره-
چیکار باید بکنم؟
(ای هیون یه کاری کرد که همه دستشوییشون بگیره)
کجا ببرمشون که دستشویی کنن؟
قبلنا،ما بیرون دستشویی میکردیم
بیرون دستشویی میکردید؟
قبلنا
قبلنا. اوکی
بریم
(نماینده دستشویی دخترا، دخترا رو میبره که دستشویی کنن)
بعد از این که دستشویی کردیم
بیاین بدون کفش بازی کنیم
باشه
(تیم دستشویی دارن دنبال یه جایی میگرد که معلوم نباشن)
خوب. باید اونجا دستشویی کنیم؟ باید اینجا دستشویی کنیم؟
پس اونجا؟- نه-
اینجا؟- نه-
من میرم دستشویی- میری دستشویی؟-
فکر کنم باید دستشوییه گریسو بیاریم
چی؟
چی هست؟- دستشوییه-
اونا فقط اونجا دستشویی میکنن؟- فقط گریس-
(گریس از دستشویی های معمولی خوشش نمیاد)
(یه دستشویی هست که فقط مخصوصه گریسه)
فکر کنم باید دستشویی گریسو بیاریم
(دوباره باید بدوام؟ )
سوجین،لطفا توالتو بیار
توالت، سوجین
توالت
سوجین
آقای لی داره میره توالتو بیاره
میتونی یه کم صبر کنی؟
سوجین،ما الان بهش نیاز داریم
(آقای لی، لطفا بیارش)
"بگو"آقای لی،برو
(آقای لی،لطفا بیارش)
عمو سوجین داره میره بیارتش
دستشویی. دستشوییه گریس
(عمو سومین، عجله کن. یه دقیقه مثل یه ساعت هست)
بروک دستشویی کرد ولی گریس نمیتونه دستشویی کنه
آقای لی، عجله کن
(اون دستشوییه منه)
(پیداش کرد)
مواظب باش
(ما عجله داریم، به خاطر همین میریم پشت چوب ها)
صبر کردی تا دستشویی کنی، مگه نه گریس؟
(امروز زیاد دویده)
(به هر حال)
دستشویی کردی؟
میخوای دستشویی کنی،ولی نمیتونی، درسته؟
(اون روی دستشویی خودش نشسته، ولی نمیتونه دستشویی کنه)
به خاطر این نیست که دستشوییتو نگه داشتی؟
میخوای بعدا دستشویی کنی؟- نه-
اوکی
نه، خون اومد- سومین-
خون اومد؟- سومین-
چیه؟
(اون از متخصص تربیت بچه ها درخواست کمک میکنه)
قبلا تو همچین شرایطی نبودم
چی شده؟- اون روی دستشویی نشسته-
ولی نمیتونه دستشویی کنه؟- نه-
بهش گفتم اگه میخواد بعدا دستشویی کنه
ولی گفت میخواد صبر کنه
چی کار باید بکنیم؟
نمیتونی دستشویی کنی؟- نه-
نمیخوای اینجا دستشویی کنی، درسته؟
میخوای بری به اتاق استراحت، درسته؟
از اینجا خوشت نمیاد؟
به خاطر همینه- بیا بریم-
نمیدونستم چه حسی داره
بیا بلند شیم
معذرت میخوام، گریس- صبر کن-
نمیدونستم
میخوای با من بیای اتاق استراحت؟
اوکی
خجالت میکشه اینجا دستشویی کنه
معذرت میخوام. گریس
انجام شد. بریم
مراقبش باش. معذرت میخوام
دستمو بگیر. خطرناکه
خوبه
خیلی خجالتیه
بریم- من نمیدونستم-
بریم
سخته بفهمی ک چی تو ذهن بچه ها هست
بریم
خیلی دوره، اما مشکلی نداری، نه؟
باید تا اونجا پیاده بریم؟
(شاید اونا عالی نباشن اما دارن یاد میگیرن)
میتونی بری تو
آفرین
بیا اینجا. بیا اینجا
میخوای اینجا دستشویی کنی؟ - نه -
نه؟ پس کجا؟
پس دلت میخواد کجا دستشویی کنی؟
باتشکر از سومین که فهمید) (...گریس چه حسی داره
اینجا؟
اینجا بود
اوه، اینجا بود
پس بیا اینجا یه امتحانی بکنیم
(بچه ها و بزرگترا با یادگرفتن اینکه چطور توضیح بدن بزرگ میشن)
حالا، بزن بریم
باشه
(دارن رو ابرا راه میرن)
(یورتمه میره)
(میدوئه)
ای هان عمدا، داره با قدم های) (بلندتر راه میره
(ای هان، واستا منم بیام)
(من سریع نیستم؟)
(داره با دوربین پرنده مسابقه میده)
(من اولین کسیم که به باغ میرسه)
چه درختی میخوای بکاری، بروک؟
یه درخت سیب
یه درخت سیب؟ درخت سیب دوست داری؟
آره
بریم درختا رو بکاریم
(تو جیگ باگل جایی برای کاشتن درختا وجود داره؟)
بریم تو
پر ازگله
(اینجا از خونه هم دیده میشه)
(وقتی از پله های سنگی پایین میری)
(... باغ جیگ باگله رو پیدا میکنین)
(جایی که گیاهان سبز توش رندگی میکنن)
چرا لوبیاها انقدر ضحیمن؟
اینطوری میکشیدش - اوه، بنفشه -
(هرچی رو که قراره بخورن رو برداشت میکنن)
بنفشه
چه بزرگه!
اوه، حسابی بزرگ شده
1, 2, 3.
(مثل بچه ها، گیاها هم بزرگ میشن)
(اینکه خودشون گیاهارو میچینن دوبرابر کیف میده)
اوه، ای هان. این خیلی قشنگه
این برای بروکه
خیلی بوی خوبی میده. بوش کن - این برای بروکه -
باید بوش کنم؟
(چه گیاهایی رو قراره امروز تو باغ ببینن؟)
اینجا. من میتونم باغ رو بو کنم
اوه، اون چیزای قرمز چین؟
فک کنم گوجه فرنگی ان
حالا، بیاین بچینیمشون
سعی میکنن گوجه ها رو بچینن
(این اولین بار تو زندگیه یو جینه که داره گوچه فرنگی میچینه)
بلوبری ها اینجان
وای. اینا دیگه چین؟
اینا بلوبری ان
(اوه، این بلوبریه)
بلوبری خیلی خوشمزست
بدون بلوبری، نمیتونی بلوبری بخوری
نه
(این درختای بلوبری از کجا میان؟)
اما حتی اگه بکاریمشون اونا فورا رشد نمیکنن
اما ما دونه نمیگیریم قراره تو گلدون بیان
ما داریم برای کاهو وچیزای دیگه نهال میگیریم
من سعی میکنم بذرهارو بگیرم - تو نقشه رو آماده کردی -
نهال یا بذر - آره -
این بلوبریه - آره، من یه درخت بلوبری خریدم -
تو آوردیش؟ - آره، حالا میتونیم بکاریمش -
میشه الان خوردش؟ - آره -
تا وقتی اونا میوه های خوبی بدن ما میتونیم کلی میوه برداشت کنیم
(خاله سومین میخواد یه تجربه گرانبها رو برای بچه ها تدارک ببینه)
حالا، بیاین درخت بلوبری بکاریم
داریم درخت بلوبری میکاریم
(بذر بذر)
بعد از کاشتن - این چیه؟ -
(قطره، قطره، بهش آب دادم)
(شب اول، شب دوم)
(حالا آروم)
(دوتا خواننده از جیگ باگله رو مشاهده میکنید)
گل ها شکوفه میدن - گل ها شکوفه میدن -
شکوفا میشه
(حتی تعجب کردنشم باحاله)
خیلی باحاله
قراره درختا رو اینجا بکاریم؟ - آره -
ببین
خب بچه ها. حالا میخوام بهتون نشون بدم چطوری بیل بزنین
بیل؟ - بیل -
مثل کندن؟ - آره -
(... بعد از چک کردن اینکه درخت رو باید کجا بکارن)
(بچه ها، با دقت ببینین دارم چیکار میکنم؟)
داری میکنی؟ - آره، دارم میکنم -
(بذار کمکت کنم)
خدای من. اینجارو بکن اینجارو باید بکنی
لطفا اینجارو بکن اینجا
(شلوغ شدن)
عمیق بکن
(سخت کار میکنن)
(با اینکه نمیتونن کمک بزرگی باشن)
(ولی همه بچه ها برای بیل زدن جمع شدن)
به کندن ادامه بده، ای هان به کندن ادامه بده
اینطوری
یکم باید بریم جلوتر؟ - آره
برو جلوتر. حالا، امتحان کن
(برام کافی نیست)
(... حالا، توجه ای هان)
(به بیل عمو سونگی جلب شده)
واقعا؟ تموم شد - لطفا اینجا رو بکن -
بنظر خیلی قوی هستی، ای هان - میخوام اینو امتحان کنم
میخوای اینو امتحان کنی؟ - آره -
میدونی چطور باید ازش استفاده کنی؟ - آره -
بگیرش - اینطوری -
بزار بهت پایه بیل زدنو یا بدم
نه، ای هان. اینطوری که تو بیل میزنی درست نیست
بیل زدن ... ببین
اینطوری بگییرش
(ای هان، بهت یاد میدم چطوری بیل بزنی)
با دست راستت اینطوری بگیرش
اینطوری بگیرش - باشه -
نه، با اون یکی دستت
با دست راستت بگیرش
(کلاس بیل زنی)
درسته. بعدش اینجاشو با اون یک دستت بگیر
... با اون یکی دستت بگیرش و
درسته. درسته
با پات هلش بده
(ای هان اولین دانش آموز کلاس بیل زنی سونگی شد)
با پات - بچه ها خیلی خوب دارن چاله میکنن -
مطمئنم اگه بزرگ بشی خیلی بیشتر میتونی بکنی
آره "این آموزش اولیه" است - "آموزش اولیه" -
اگر بلدش بشی، دست بقیه هم میدی
!کارت خوبه
(عمیق کندن)
(دقیقا همونطوری که از عمو سونگی یاد گرفته)
(فریاد میزنه)
ای هان واقعا عمیق کنده کارت خوب بود
درسته. آفرین
کارت خوب بود
(دقیقا همونطور که یادگرفته داره عمل میکنه)
درسته
(همه به ای هان توجه میکنن)
آفرین. کارت خیلی خوب بود
تو انجامش دادی
(من نابغه ی بیل زدنم)
الان بیا اینجا انجامش بدیم - کارتون عالیه -
...حالا - حالا -
(به نظر میاد به کمک من نیاز دارین)
(حفاری)
عمیق تر بکَن - همینه افرین -
(خدای من اون خیلی باحاله)
ای هان توی حفاری کردن عالی کار کرد
ببین - من میتونم با این کوچیکه انجامش بدم -
میتونی انجامش بدی ببینم
زمین و بکن و خاکشو بریز بیرون
افرین - خاکبرداران کوچک -
خاکبرداران کوچک کارتون خوب بود - حالا -
خاکبردار اینجه
(مفتخر)
ای هان
حالا درخت وارد میشود
اوه اونو نگاه
درخت بلوبریه - ببین داره درختو میکاره -
(درخت بلوبری نمایان میشه)
به درخت نگاه کن - بیا بکاریمش -
به درخت نگاه کن - ، درخت کاشته شد حالا -
لطفا با خاک بپوشونیدش
مواظب باشید
روت خاک نشسته - بچه ها با خاک بپوشونیدش لطفا -
بزار کمکت کنم
(عمو سونگی بیل زدنو بسپار به من )
کاشتن بلوبری خیلی باحاله
بزرگ بزرگ شو
گریس کارت خیلی خوبه
(هی بلوبری زیر این روکش خاک رشد کن)
همینه بعد بزارش اونطرف
داریم بلوبری میکاریم
بچه ها یکی دیگه اشم اومد
یه جدیدش داره میاد
باید اینجا بکاریمش
وااا باید اینجا بکاریمش
اینجارم لطفا بپوشونین
(...در واقع ای هیون بلوبری هارو)
(توی روز اولش در جیگ باگله دیده بود)
(این چیه؟)
(بلوبری)
(ای هیون نابغه کاشتن بلوبری هارو تو یه لحظه شناخت)
همون موقع درست گفتی
برا چی از همین الان داری میچینیشون؟
خیلی باحاله - باحاله؟ -
افرین
داری خوب انجامش میدی
عالی انجامش میدی
(برداشتن)
من چیدمش - تو چیدیش؟ -
(اوه خدا)
افرین
افتاد
(کنجکاو شده)
بخورمش یعنی؟
(میخوره)
(میجوه)
همشون دارن میخورن - دارن میخورن -
به این زودی رسیده ان؟
(روحش شاد شد)
(خوشمزه اس)
تموم شد
بیا بریم اونطرف
لطفا یه لحظه از راه برین کنار
ازین طرف لطفا ای هیون
(این دو بچه کوچک عاشق بلوبری هستند)
من خیلی اینجاها رو کندم
(من خیلی کار کردم پس اجازه خوردن دارم)
به این نگاه کن
افرین
(شما بچه ها دارین چی میخورین؟)
(بزار یکیشو امتحان کنم)
بچه هاا این خیلی عالیه
بیلو اینجوری بگیر همینه
خوبه؟
به نظرم میاد خیلی بلوبری دوس داری فک میکردم دوست نداریشون
این خیلی عالیه - خیلی خوبه -
(ای هان بلوبری دوست داره)
الان خوردن بلوبری رو تموم کنید
(چطوری ای هان انقدر شیفته ی این بلوبری ها شد؟)
(شاید به خاطره اینه که خیلی سخت کار کرد تا زمینو با بیل بکنه)
(به اندازه ی مقداری که کار کرد خورد)
(مقدار قابل توجه ای بلوبری میخوره)
خدای من ای هان
خدای من
یه جوری بلوبری میخوری انگار پاپ کورنه
میبلعیشون پایین
...ای هان باید چند تا - ای هان -
بلوبری بزاری تا بزرگ بشن
گفتش که بلوبری دوست نداره
کی گفت که بلوبری دوست نداره؟
یه جوری میخوره انگار پاپ کرنه
...روغن طبیعت - خدای من -
(ای هان یه مزه ی طبیعی کشف کرده)
نه شام نمیخوره
خوردنو بس کن - ازون درخت خوردنو بس کنید -
ازین درخت بخورید - بیاین بریم اونجا -
اونطرف - فقط از یه درخت نخورید -
از درختای مختلف بچینین
این درختا با اسپری سم پاشی نشدن پس امنه
درختای اون طرف تموم شد
اون درختا به طور قطع زوار در رفته شدن
... ای هان
بلوبری های اون درخت خوشمزه تر بودن؟
خوردنو بس کن - بس کن -
ای هان خوردنو تموم کن - اونایی که افتاده رو نخور -
ای هان خیلی سریع میخوری
گشنته مگه نه؟
فک کنم گشنشه
بچه ها همه ی بلوبری هارو خوردن
الان طعم بلوبری رو با تجربه به دست اووردن
خیلی خوب میشد اگه اینجا زندگی میکردم
خیلی بامزه اس - یکی گرفتم -
بروک فک میکنی خوب میشه اگه اینجا زندگی کنی؟
بعد هر روز میتونی بلوبری بخوری
رنگ زبونت بنفش شده
دهنتو باز کن - دهنتو باز کن -
ای هان دهنتو باز کن به عمو نشون بده
نگاش کن یه زبون بنفش داری
بیا درختارو اب بدیم - بیا درختارو اب بدیم -
ای هان باید به اندازه ای که خوردی ابشون بدی
بیا به درختارو اب بدیم
...حالا
افرین
(بزرگ و قوی شو)
به ریشه ها اب بده
باشه
ای هان باید بیشتر بهشون اب بدی
(سخت کار کردن)
ای هان باید بیشتر بهشون اب بدی
بیا درختارو اب بدیم تا بزرگ و قوی بشن
درختا بزرگ و قوی بشین
... بزرگ بشین - تو میتونی -
، اگه زیاد بهشون اب بدم
درختا مجبور میشن برن دست شویی
گفت درختا ممکنه بخوان برن دست شویی
درختا بخوان برن دست شویی؟
گفتش درختا ممکنه بخوان برن دست شویی اگه زیاد بهشون اب بدی
خیلی دوست داشتنیه - درختا میرن دست شویی -
میرن دست شویی - میرن دست شویی -
پس ازون جایی که خجالت زدن بیا بهشون یکم فضا بدیم
بیا بریم - بدشون به من -
بیا بریم بدشون به من - بیا بیرون -
(در همین حین اقای لی تنها در اشپزخانه اس)
(از همین الان داره شام اماده میکنه؟)
(شب گذشته داشتن یه نقشه برای غذا میکشیدن)
(استیک همبرگر برای شام بهتر میشه)
(سراشپز از همین الان برای منو شام برنامه ریزی کرده)
(!گوشت برای شام)
(ای هیون غذاهای با سایز خیلی کوچیک میخوره)
(لطفا به قسمتای کوچک تر تقسیمش کنید)
(پودر نشاسته رو نم نم میپاشه)
(به طور مساوی گوشت خوک و گاو قیمه قیمه شده رو قرار میده )
(مخلوط میکنه)
(خیلی راحت گوشتای همبرگرو آماده میکنه)
(مواظبه)
(گوشتای همبرگرو با اندازه های مناسب برای بچه ها جدا میکنه)
(به خودش که عجیب غریب شده میخنده)
(سطح گوشتو به اندازه ی کافی میپزه)
(...به اندازه ی کافی توی سس میجوشونتشون)
(برای این که بچه ها راحت بتونن بجوئن)
(بچه ها دارن تیله بازی میکنن)
باحاله؟
(احتیاجی به گفتن نیست)
(تلق تلوق)
خیلی به هم نریزید اینجارو
(تلق تلوق)
صدای تخلیه آب میده
واقعا این صدا رو نمیده؟- اره-
او،خدای من
(دوستت دارم،عمو سونگی)
ای هان،تو خیلی سنگینی،چون یه عالمه بلوبری خوردی
(ای هیون یواشکی میاد نزدیک)
کی گوزید؟
(میخنده)
ای هان،تو گوزیدی؟
(تایید میکنه)
پی پی کردی؟
نه- نکردی؟-
یو جین،بیا اینجا
بیا دستشویی کنیم
اینجا دستشویی کنیم؟- اره-
باشه
همینه
(میخنده)
(چه اتفاقی اون تو داره میوفته؟)
(بوسش میکنه)
یوجین بوسم کرد
خاله،دوست دارم
منودوست داری؟- اره
منو دوست داری؟- اره-
منم دوست دارم،یوجین
دوست دارم
کارمون تموم شد
یوجین،دستشویی کردنت تموم شد؟
الان میخوام بازی کنیم- بریم-
میخوای بازی کنی؟
اوپا- بله؟-
یوجین الان بهم اعتراف کرد- چی گفت؟-
"گفت"خاله دوست دارم
یهویی اینو گفت- واقعا؟-
بوسمم کرد
جالبه
قلبم داره تند تند میزنه- یوجین-
یوجین،منو دوست نداری؟
اره- دوست دارم-
(عمو،تو منو داری)
ای هان خیلی منو دوست داره،مگه نه؟- اره-
(ای هان امروز دوبار به سونگی اعتراف کرد)
یوجین،گفتی منو دوست داری،درسته؟
(تابستون جیگ با گل پر از عشق شده)
من کمک میکنم جمع و جور کنی
یوجین بهم اعتراف کرد- چی گفت؟-
"گفت"خاله،دوست دارم
(سومین خیلی خوشحاله و احساس غرور میکنه و به سوجین هم میگه)
خوش به حالت
بعدش بوسم کرد
(بهش حسادت میکنه)
بهش کمک کردم دستشویی کنه
بعدش،یهویی عشقشو بهم اعتراف کرد
(اعتراف یهویی تو دستشویی اتفاق افتاده)
باعث شد قلبم تند تند بزنه
(یه کلمه همش تو سرش میچرخه)
(خاله،دوست دارم)
(زیر چشمی نگاه میکنه)
باحاله؟
مستر لی پرسید کی میریم غذا بخوریم
کی غذا بخوریم؟
(بخوریم؟)
(ای هان به محض این که کلمه ی "خوردن"رو میشنوه با تمام توانش میدوعه)
(اون برای شام از همه سریع تر اومد)
(هیجان زده)
گشنته؟
(تایید میکنه)
میخوام بخورم
اون چیه؟- مال تو اینجاست-
بزرگترینشو برای تو درست کردم
بزرگترینشو برای تو درست کردم چون گفتی گشنته
بزرگترینش برای منه؟- اره-
نباید با بقیه بچه ها بخوری؟- چی؟-
میتونی صبر کنی تا اونا بیان؟- اره-
(...ولی)
(ای هان گشنشه)
( پاهاشُ باد میزنه)
(احساس بی قراری میکنه)
(باید قولشو نگه داره)
(ولی بیشتر گشنش میشه)
(تصمیم ای هان چیه؟)
وقت غذاس
اگه بخواید بیشتر بخوری،میتونی
ما کوچیکیم
ولی تو بزرگی- اره-
اینجوری راه میری
با من غیر رسمی حرف نزن- چی؟-
با من غیر رسمی حرف نزن
من از تو بزرگترم.من هفت سالمه
از من بزرگتری؟
(ای هیون هیچ چی نمیدونه)
من هفت سالمه شماها چهار سالتونه
من چهار سالمه
اره تو چهار سالته- من چهار سالمه-
تو چهار سالته- من چهارسالمه-
غذای من از بقیه بیشتره
درسته- ما هم سنیم-
درسته،شما با هم دوستین.دوستا دست همو میگیرن
(چهار ساله های معصوم)
بهت کیمچی میدم- صبر کن-
کی میخواد غذا بخوره؟دستشو ببره بالا
بریم
(بریم بخوریم)
بیا اینجا
(ای هان هیجان زدست)
غذای من از بقیه بیشتره
خدای من،اون چیه؟خوشمزه به نظر میاد
اون چیه؟- گوشت و برنجه-
خوشمزه به نظر میاد
(ما سخاوتمندانه طبیعت و اخلاص رو توی این غذا ریختیم)
این برای اون و نا را هست- چی؟
این برای ای هانه- اوکی-
(اون برای ای هان جدا درست کرده چون به گوشت خوک حساسیت داره)
من عاشق گوشتم
(گوشت،گوشت،گوشت با برنج)
(اگه تو هیجان زده ای،منم هیجان زده ام)
(ای هان هیجان زدست)
(...ولی)
(تکون میخوره)
ای هانه،دندونت لقه،درسته؟
میخوای بکنمش؟
(میخوای بکنمش؟)
(مطمعنی؟)
دندونت لقه،میخوای بکنمش؟
(نمیتونه پیشنهادو رد کنه ولی از دندون لق خوشش نمیاد)
نه،سخته که با حوله آشپزخونه بکنیش
پس باید بعد از این که غذا خوردیم بکنمیش؟
بزار ببینمش و بهش دست بزنم.کدومشه؟
(خیلی تکون میخوره)
کندنش راحته
همین الان میکنیش؟- اره-
اول غذا بخوریم- نه-
اگه الان بکنیش،خون میاد
(چه خبره؟)
(واقعا میخواد دندونشو بکنه؟)
نه،نه
مامانم گفته بعد از این که خوردم بکنمش
(ای هان یهویی یاد حرف مامانش میوفته)
بعد از این که خوردی؟- کِی این حرفو زده؟-
(فک کنم قبلا یه همچین چیزی گفته بود)
ممکنه خون بیاد.بعد از این که شام خورد بکنش
(کمک کردن)
بیا اول بخوریم
خودم وقتی داشتم مرغ میخوردم دندونم افتاد
به خاطر همین میگم
واقعا ؟منم همینجوری شدم
(خاله و عمو دوتاشون وقتی مرغ میخوردن دندونشون افتاده)
(واقعا؟)
نمیخوام انجامش بدم
نده،نیاز نیست الان انجامش بدی
بیا الان فقط بخوریم- بعد غذا خوردنم انجامش نمیدم-
باشه بعدشم نکن
واسه الان...- فردا میخوام انجامش بدم-
فردا انجام بده
(پسر بچه ی هفت ساله فکر میکنه فردا خیلی وقت دیگه میشه)
(باید فردا درش بیارم)
فردا میتونم - بیا اینجا-
فردا درش میاریم بیا الان بخوریم
باشه
چرا اون نمیاد
(کی؟)
بیا بخوریم- نمیخورم-
(چرا نه؟این خیلی خوشمزس)
من نمیخورم
صبر میکنم تا بروک بیاد
واقعا؟
(چرا اون برا بروک صبر میکنه؟)
واقعا؟
( اون که خیلی خوشحال بود وقتی غذا هارو دید)
بروک؟داره لباساشو عوض میکنه تو میتونی بخوری
نمیخورم
-باشه ،پس واسش صبر کن -باش
(ای هان چش شده؟)
(از وقتی بروک رو دید)
(همش داره دور بروک میچرخه)
(واسه اولین بار تو زندگیش همه شجاعتشو به خرج میده)
(به هر حال نمیتونه چشم از اون بر داره)
ای هان چی میخوای بکشی؟
(میخوای تیله بازی کنیم؟)
(من توی تیله بازی خیلی خوبم)
(اینو دیدی؟)
(پنج سالته؟)
تخم مرغ میخوای؟
(تخم مرغ میخوای)
(یکی بهت میدم)
(این برا توئه)
(ای هان همش کنار بروک )
مطمئنی نمیخوری؟
یکم بخور- خوبه ،تو خیلی خوب میخوری-
نه- بروک میخواد تو بخوری-
(گول خوردن)
کجاس؟نمیشنوم صداشو
یه تلفن از بروک داشتم
فک کنم ای هان بروک دوست داره
(نمیتونه چشم از خونه برداره)
کی میادش؟
من غذامو تموم کردم
پس کی میادش؟- تموم کردی؟-
ای هان تو خیلی شیرینی که واسه دوستت صبر میکنی
(با نگرانی برا دوستش صبر میکنه بدون نگاه کردن به غذایی که دوست داره)
(چرا نمیتونی بخوری؟)
حله
باید اول قاطیشون کنم؟
برا بروک صبر نمیکنی؟
گفتی براش صبر میکنی
(من فقط دارم قاطیشون میکنم)
...من
باید تا آخرش صبر کنی تا بیاد
(اون فقط غذاشو قاطی کرد و بدون اینکه بخوره منتظر موند)
پس کی میاد؟
( این عشق پاک یه پسر هفت سالس)
(تو فقط باید بخوری)
ای هان گرسنته الان؟
شکمم داره غار و غور میکنه- واقعا؟-
شکمم یکم غذا میخواد
جدی؟داره سیگنال میفرسته؟
شکمت داره باهات تماس میگیره؟
ولی من نمیخورم- میدونم-
(شکمم میخواد غذا بخوره ولی قلبم نمیذاره)
درسته،اون یکی برا بروکه
کی میادش؟ (بچه خسته شد دیگه)
اومد
لباس قشنگی پوشیدی
ای هان نخورد و برا بروک صبر کرد تا بیاد
گفت تا بروک نیمده نمیخوره
خیلی بامزس مگه نه؟
هنوز نخوردم
بشین اینجا،بروک
(همین که بروک نشست ...)
بیاید بخوریم
(گوشت رو به سرعت نور تکه میکنه)
چه خوب میخوری- گوشت-
ای هان چه خوب میخوری
دارو بگیر بعدش- ای هان ، خوشمزس؟-
خیلی باید گرسنه باشی ای هان
(بعد یه عالمه صبر کردن خوشمزه تر میشه)
ای هان- یکم کیمچی بخور-
کیمچی میخوری
ای هان میتونه کیمچی بخوره
(ای هان داره نجویده غذا ها رو میخوره)
خیلی گرسنه بودی ای‌هان
(خوردن با سرعت)
(دهنش اینقدر بزرگه)
کیمچی تنده؟
(بروک منو میبینی؟)
ای‌هانُ نگاش کن،داره با اشتها میخوره
ای‌هان- خدای من-
تو قبلا بلوبری ام خوردی
یه درخت کامل رو خوردی- خدای من-
اروم بخور-
اروم بخور،عجله نکن
یه وقت دل درد میگیری
بهتر بیرون غذا خوردن
گوجه اس این ،خوشمزس
یکم گوجه گذاشتیم اونجا و پختیمشون
(اون یه جوان پرخور از جیگ‌‌ با گل)
یکم گوجه بخور
خوشمزس؟دوستش داشتی؟
خوشمزس- به نظر میاد دوستش داشتن-
خیلی بزرگه؟- نمیخوریش؟-
ای هان ،خوشمزس؟
(لایک میده)
(ای‌هان که لایک میده یعنی از خوشمزه هم خوشمزه تره)
استیک های هامبورگ خیلی مشهورن
باید فردا هم درستشون کنیم
(بچه ها حتی سر میز غذا هم کلی چیز یاد گرفتن)
بروک
تو خیلی خوردی
خیلی خوب میخوری
(اونا یاد گرفتن که قدردانی کنن)
خیلی باحاله- بروک-
خوبه
(همچنین یاد گرفتن چجوری خودشون تنهایی غذا بخورن)
خوشمزس؟
من بزرگم
خودت میتونی خوب غذا بخوری؟
سس هم خیلی خوشمزس
همشو تموم کردی،خوشمزه بود؟
بروک خوشمزه بود؟
(نگاه کردن به بچه های در حال رشد خیلی برا ادم بزرگا لذت بخشه)
گریس ،تو هم تقریبا تموم کردی
ای هان،سیر شدی؟
(بعد از غذا دادن به بچه ها سوجین برا بزرگا غذا میپزه)
(از همه غذا های باقیمانده استفاده میکنه)
هی،بیاید بخوریم
سو مین بیا بخوریم
اب میخوای؟- بیا-
میخوای بیارمش بالا؟
باشه
اووو. اینا خیلی زیاده- من ملخ ها رو گرفتم-
همشونو گرفتی ،حتما هیچی دیگه تو چمنا نمونده
چی؟ - شرط میبندم دیگه تو چمنا ملخی نیست -
هنوزم یه کم مونده - میخوای بیشتر بگیری؟ -
بله. فردا بازم میگیرم - بله -
میخوای قوطی رو پر کنی؟ - بله -
(سونگی بالاخره میاد تا غذا بخوره)
بیاید بخوریم
ملخا. میخوام جمعشون کنم
باشه. برو اونجا ملخارو نشون بده
گریس و بروک هنوز ندیدنشون
دیدن - واقعا؟-
(غذا خوردن کار راحتی نخواهد بود)
شنیدم که ندیدن
گفتن دیدن
واقعا؟
(همیشه میچسبه به سونگی)
میخوای ببینیشون؟
تو روز تولدم
نمیخوای بری با ماربل بازی کنی؟
(سومین تلاشش برای غذا خوردن بدون مزاحم)
بازی کردم - بازی کردی -
بهتره بیای - عرق کردی -
بیام؟باشه
(بهتره سریعتر غذا بخورم و باهاش بازی کنم)
(نا ره مشغول خوردن و مراقبت از بچه هاست)
تو بیشتر از من کیمچی دوست داری
چشمت کثیفه
(کثیف؟)
گودی چشمشه
ای هان، اون کثیف نیست
بعد من تکرار کن. گودی چشم
گودی چشم؟ - درسته. گودی چشم -
(یه چیز جدید یاد گرفت)
کثیفی نیست
(این جایزه ایه که بابت مراقبت ازتون گرفتم)
یکم خستم
بریم. ای هیون، دستِ یو جینو بگیر
چیکار میکنی؟ - ...اونجا -
یه چیزی تو کفشمه - یه چیزیه -
چیزی تو کفشته؟
نه. تکوندمش
ببین. هیچی نیست - باشه -
الان خوبه
هیچی اینجا نیست - واقعا -
چیزی بود؟ - بله -
پس باید به یو جین نشونش بدی
یو جین، ای هیون میخواد چیزی نشونت بده
چیزی هست؟ - بله. قورباغه -
باشه - اونجا بود -
سو مین بیا اینجا - باشه -
مشکلی نیس
بیا سریع راه بریم
بریم
(ادای همو در میارن)
خاله رفته
بچه ها دارن با هم بازی میکنن
بهتره فقط نگاشون کنیم
(دست از غذا میکشه و شتابزده میدوئه طرفشون)
کفشت در اومد؟
داری شام میخوری؟ - بله -
چی داری میخوری؟
دارم شام میخورم
اینجا نیست
مراقب باش نیوفتی
(سو جین مراقبِ مراقباست)
سونگی، گشنت بود؟
بله
میدونی چیه؟ - خیلی گشنم بود -
این بیش از گشنگیه
نمیدونم این حسو چطوری توضیح بدم
بیش از گشنگیه، نه؟ - بله -
(بیش از گشنگیه، مثل قحطی زدگیه)
یه پله بالاتره - خستم -
خستم
(بچه ها خوشحالن؟)
(قایمکی نگاه میکنه)
سوسکِ معبده
(ای هان آروم صحبت مینه که سوسکه در نره)
(فابره کوچولو دست به کار میشه)
اینو بگیر
خطرناک نیست
(این چیه؟)
(سینه خیز میره)
(گرفتمت)
گرفتیش؟ - یه سوسکِ معبده -
(من ترسیدم)
سوسکِ معبده
(رادارِ مخصوصِ بچه کوچیکِ سو جین راه افتاد)
سوسکِ معبده
(آروم میاد به آشپزخونه)
(و یه چیزی رو میبره)
(چرا باید یه بطری خالی آبو ببره؟)
@AirenTeam
بفرما
باشه
(یه بطری آب براش برید که بتونه سوسکو نگه داره)
مراقب باش
درد داره
(عمو سو جین به فابره کوچولو کمک میکنه)
آرواره داره، برای همین باید مراقب باشی
(سو جین وانمود میکنه که در مورد سوسکِ معبد میدونه)
این شکلی.این
(ای هان بی تفاوت سوسکو میکنه تو بطری)
اوه خدای من
(سوسکِ معبد مقاومت میکنه)
(سو جین دست پاچست)
فکر کنم گازم بگیره
آخ. رفت تو
(زل زده)
(شما ها دارید چه کار میکنید؟)
(دستای زمخت عمو سو جین تو هوا پرواز میکنن)
(اونو میندازن داخل)
جواب نمیده
(تلاش میکنه)
(ای هان، راستش من یه مردِ شهرنشینم)
جواب داد
(به سختی موفق شد)
گرفتمش
(جنگ سختی بود)
یه سوسکِ معبده
میخوام ببینم
(بروک میوفته)
افتادم
ببخشید، ببخشید - افتادم -
چیه؟ چه خبره؟
چیه؟ چه خبره؟ - نکن -
چیه؟ چه خبره؟
چی شده؟
(سونگی آروم میپرسه که چی شده )
چیه؟ قضیه چیه؟
(سونگی ازشون میپرسه چی شده جای این که دعواشون کنه)
چی؟ - گریس منو هل داد -
چرا هلت داد؟ گریس چرا هلش دادی؟
چون باید بریم اونجا
چون باید برید اونجا ولی اون نیومد. درسته؟
شاید بروک دلش نخواد بره اونجا
(سونگی بعد از اینکه ازشون شنید آروم باهاشون حرف میزنه)
من اینجا یه سوسکِ معبد گرفتم - ازش بپرس -
گریس، از بروک بپرس -
ازش بپرس میخواد باهات بیاد یا نه
(بروک میخوای باهام بیای؟)
میخوای باهام بیای؟
بله
این درسته - بریم -
منو هل نده - باشه -
"منو هل نده "
خیلی دوست داشتنین
(عمو سونگی حافظِ صلحه)
ای هیون، برو پیششون ببین چیکار میکنن
(ولی سطحِ آرامشِ این بچه لبِ مرزه)
ای هان، میخوای دندونتو بکشم؟
(نه)
بزار ببینم دندوناتو بهم نشون بده
میتونم یکباره بکشمش بیرون
برات میکشمش . از حوله آشپزخونه استفاده میکنم
وقتی پدر مادرم با حوله آشپزخونه کشیدنش گریه کردم
تکون میخوره؟
نگاه کن به این
(دندون جلوییش خیلی تکون میخوره)
خیلی لقه- بلافاصله میتونم بکشمش -
اون قبلا غذا خورده،پس میتونم یکباره بیرون بکشمش
(روزی که برای اولین بار ملاقات کردن)
(مامان ای هان ازشون خواست که دندونش و بکشن)
...بیا سریع بکشمش بیرون
و فردا یه چیز خوشمزه بخور نظرت چیه؟
(وسوسه انگیز بنظر میرسه)
فکر کنم خیلی سخت باشه- چی؟-
بیا ، درد نداره- فکر نکنم بتونم -
بیا اینجا- بعدا میکشمش-
به هر حال دیر یا زود باید بکشیش
هیچ فرقی نداره اگه بعدا بکشیش
دندونشو میکشه ؟
(کوچیکترا پرحرفی میکنن)
بلوبری، غذا نه
ای هان، ... چطور- دندونشو میکشه -
از نخ استفاده کنیم؟
بیشتر درد داره
در هر صورت درد داره
کدوم روشو میخوای اجرا کنم
بعدا باید به دندون پزشک مراجعه کنیم؟ - نه-
فکر میکنم بتونم
فکر خوبیه
نمیخوام- چرا ؟ -
اگه امروز دندونتو نکشی،
فردا فقط اجازه ی نوشیدن داری
فردا نمیتونی گوشت بخوری
(نمیتونی گوشت بخوری)
ممکنه فقط هویج بخوری
فقط هویج و آب میوه میخوری
(اجازه دارم فقط هویج بخورم؟)
اینجا هویج هست
فردا باید بخوری
(جی جی جیجینگ)
اینجا هویج هست
(حتی توام ، عمو سوجین)
من هویج دوست ندارم
هویج دوست نداری؟
(چرا چنین محاکماتی بدون هیچ اخطاری پیش میان؟)
به ازای بدست آوردن چیزی باید یه چیز دیگه رو از دست بدی
بلوبری؟
تا حالا کلمه ی "داد و ستد" و نشنیدی؟
(من میدونم باید دندونو بکشم)
(ای هان ، تصمیم درستُ بگیر)
(با دقت فکر میکنه)
میتونم با تکون دادن بیرون بکشمش
پس به آرامی تکونش بده
(خودش تکونش داد)
خودشه . بزار بکشمش
واقعا قصد داری بکشیش ؟همین الان؟
(آیا اون در نهایت میکشه؟)
واقعا میخوای بکشیش؟
درد میکنه؟- واقعا بزرگه -
درد میکنه؟
واقعا بزرگه
(فریاد زدن)
مشکلی نیست- بیرون نیومد-
ای هان ، متاسفم
نمیخام بکشمش
باشه باشه
...نشد- فکر کردم کشیدیش بیرون-
منم همین فکرو کردم
وقتی سعی کردم درش بیارم انگشتمو گاز گرفت
الان قطعا میوفته
( دندونای من سالمن؟)
تقریبا تموم شده باید امتحانش کنی
درسته ، باید امتحانش کنی- ای هان ، باید امتحانش کنی-
با دست خودت انجام بده- میتونی -
تقریبا تموم شده- تو میتونی -
(درد میکنه)
درد میکنه
وقتی امروز دندوناتو مسواک بزنی ، میوفته
خونریزی میکنه
من یه مسواک دارم
مسواک داری؟
(شما چیزی درمورد ذهن یه بچه ۷ ساله نمیدونید)
وقتی دندونت افتاد ، نباید قورتش بدی، باشه؟
وقتی افتاد، باید تفش کنی
میترسم موقع خوردن بلوبری ببلعیش
چی میشه اگه دندونتو همراه غذا قورت بدی؟
خطرناکه درسته؟ باید تفش کنی بیرون
(میخواد غذای خوشمزه بخوره)
بهتر نیست دندونتو بکشی؟
اگه میخوای فردا چیزای خوشمزه تری بخوری ، باید اینکارو بکنیم
(اما اون نمیخواد درد بکشه)
اگه میخوای فردا چیزای خوشمزه تری بخوری ، باید اینکارو بکنیم
باید برم دستشویی- برو-
خب حواستون به این باشه
چی؟- باید اینو بجوشونم-
یو جین
(کجا میرید، همه منو تنها میزارن؟)
(فقط سونگی و ای هان کنار میز موندن)
(تنش بزرگی بینشون هست)
(من میلرزم؟)
با ترس تو چشماش بهم نگاه میکنه
(لبخند میزنه)
این ترسناکه؟
از سوسک معبد پیشتر میترسی یا این نخ؟
نخ؟
(ای هان یه درگیریه درونیو تجربه میکنه)
(آخرش تنها موند)
(باید درش بیارم؟)
(یا نه؟)
(برای دندونای جلوش چه پیش خواهد آمد؟)
کی میخواد اول بشوریمش؟- اینجا-
کی میخواد اول بشوریمش؟
من!- باشع!-
باشه ، بیا بیرون- یوجینه ، برداشت -
اینکارو کن ، بمالش به بدنت
(سو مین و نا ره با اشتیاق بچه هارو میشورن)
بلند شو
(بچه ها ۱۰۰ درصد انرژی دارن مهم نیست چقد بازی کردن)
امروز خوش گذشت؟
فردا میتونیم بازی کنیم؟- اره-
فردا صبح بلوبری بچینیم؟ چطوره؟
!اره- ! اره-
تموم شد
(اوه ، پشتم)
میخوام روپوش بپوشم
باشه ، روپوشتو بپوش
بروک
مثل جوجه میمونی
یه جوجه ی خوشگل
ما امروز جوجه هارو دیدیم، درسته؟
(لبخندت بهمون انرژی میده)
بیا خشک شیم- بریم -
بیا بریم خودمون خشک کنیم- دارم میام -
(سشوار)
خوابت میاد؟ آره؟
خوابت میاد؟
بیا بعد خشک شدن موهات به رختخواب بریم
(موهاشو با دقت خشک میکنه تا از درهم شدنشون جلوگیری کنه)
(تو سالن مو سوجین)
(ما بلیطی برای رویاهای شیرینتون فراهم کردیم)
تلویزیون میخوام- تلویزیون ؟-
چرا تلویزیون میخوای؟
بلوبری نمیخوای؟ - میخام تلویزیون ببینم -
میخوای تلویزیون ببینی؟
(...وقتی سوجین موهاشو تو بغلش خشک میکنه)
(مشتری کوچولو خمیازه میکشه)
(تا آخرین مشتری بهترین تلاش خودشو میکنه)
بروک
بیا بریم یکم لوسین بزنیم
(بچه ها ، وقت خوابه)
(مدیر آه میکشه)
(روز به پایان رسیده)
خیلی زیباست
بیا اینجا
( اما به رختخواب بردن بچه ها شروع شده )
اینجا میتونیم بخوابیم ؟
دارم میام روتون پتو بندازم
( باید بچه ها بخوابن که منم بتونم بخوابم)
( آیا بچه ها بدون جر و بحث میرن میخوابن ؟ )
ای هیون و ای هان ، بیاید اینجا ، ما باید بریم سرجامون
حس خواب ندارم - خوابم نمیاد -
( اون حتی داره گریه میکنه )
(... بعد )
(گریشو تموم میکنه )
( اشکهاشو پاک میکنه )
( نالیدنش در عرض 5 ثانیه تموم شد )
( با شنیدن گریه ای هیون ، سونگی باعجله وارد میشه )
میتونم برات داستان بخونم ؟ - بله -
کتاب داستان ؟ باشه
کتاب داستان سوسکه کو ؟ - چی ؟ -
اینجاست
کتاب داستان سوسکه ؟- اونجاست -
( اگه من عمو سونگی و کتاب داستانه رو داشتم ، از تاریکی نمیترسیدم )
" سوسکه "
( سوجین یه نگاه میندازه )
".... سوسکه یه زره محکم پوشیده بود"
" پز خودشو میداد "
( پلکاش داره سنگین میشه )
" من یه سوسکم یه شاخک بزرگ و دوست داشتنی دارم "
" هیچ کس نمیتونه منو متوقف کنه "
"اون پز خودشو میده "
( من امیدوارم شب تو خوابت ،خواب هیج حشره ای نبینی )
" این پی پی ایه که سوسک پهن دوست داره "
" ... سوسک مدفوع فقط از فضولات گاو تغذیه نمیکنه "
" از مدفوع همه حیوانات تغذیه میکنه "
یوجین ، یه دیقه صبر کن
من اونو به طرف جلو میکشم - باشه -
( پرنسس های دوقلو دارن آماده میشن که بخوابن )
اینجوری
فقط تکون نخور
تکون نخور
اونجوری میخوابی ؟
( ...خاله سومین جوونترین جمع بزرگا )
یو جین ، من دارم میام پتو رو روت بندازم
( اون پتو رو ،روی کوچکترین بچه ،یوجین میندازه )
دالی
وقت خوابه
دالی
ای هیون خیلی خوب میخوابه
ای هیون ، بخوابه
بخوابه
( خوابید )
( بزرگترا صداشونو میارن پایینتر ، ممکنه اونا رو بیدار کنن )
خوابیده ؟
برو دراز بکش
بذارش بالای خودت
دستام دارن منو میکُشن
برو بذارش زمین ، برو دراز بکش
دنبالم بیا
اینجوری بشین و به پشت تکیه بده
میتونی بذاری رو به صورت بخوابه
( آیا مستر لی تجربه بزرگ کردن خواهرزاده هاشو داره ؟ )
( اون راه نور رو مسدود میکنه )
میتونی چراغا رو خاموش کنی - خاموششون میکنم -
اونجا دراز بکش
اول بشین و به پشت تکیه کن
(عمودی بشین )
بعد میتونی دراز بکشی
(بعد افقی شو )
درسته
( من چی ؟)
( بیا بیرون وقتی تونستی )
( سونگی شده رختخواب ای هیون )
(ای هیون و سونگی )
میتونیم اینجا بخوابیم ؟
( ای هان از اتاق بیرون اومد چون فضای اتاق براش خفه بود )
باشه اینجا بخواب
میتونم چراغو خاموش کنم ؟
نه ، من از تاریکی میترسم
چیزی نیست که ازش بترسی ، من اینجام
من اینجا دارم میخوابم
بهت کمک میکنم بخوابی
بهت کمک میکنم بتونی بخوابی
باشه. چراغو خاموش نمی کنم
من عروسک خوک رو آوردم
برات میارمش
(اون سریع بلند میشه )
عروسک خوکت - تو ماشین جاش گذاشته بودم-
درسته .نداریمش
من عروسک خوکت میشم
(خر خر کردن )
من اینجور عروسکی رو دوست ندارم
تو اینجور عروسکا رو دوست نداری
( بخواب ،برو تو رویاهات بازی کن )
چشمک میزنه
آره ، داره چشمک میزنه
اونا ستاره ان
خونه من ستاره ای نیست
واقعا ؟ - آره -
خوابای خوب ببینی
( یو جین ، که با ستاره ها ناآشناست ، خوابش برد )
( بزرگسالایی که با مراقبت از کودک ناآشنان ، دورهم تو یه کارگروهی جمع شدن )
قلبم داره میزنه
( سوجین جذب یه چیزی شده )
تو شبیه یه مدیر عامل اجرایی به نظر میای
من احساس میکنم اینجام تا تایید تو رو بگیرم
ما میتونیم اینو به هر کس بفرستیم - باشه -
، وقتی فقط برای یه بچه یه اتفاق خاص میفته
ما میتونیم به اسم اشاره کنیم و اونا رو بفرستیم بیرون
این روزا نامه مدارس به والدین خیلی کیوت و لطیف هستن
باعث میشن در درون گریه کنین
اینکارو میکنن ؟ - بله -
متشکرم
( اونا باعث میشن در درون گریه کنین ؟ )
برای اعتماد به ما
( کارگردان اینجا نیست )
و اینکه بچه هاتونو به ما به امانت میسپارین
( ممنونم از اینکه بچه هاتونو به ما میسپارین )
خیلی متشکریم
...برای خرگوش و جوجه
( برای خرگوشو جوجه های داخل مزرعه )
بگین ، دوستای جوجه
دوستای جوجه ؟
این منو واقعا تحت تاثیر قرار میده
.... دوست خرگوش
خرگوش و دوست جوجه
چی ؟ - خرگوش و دوست جوجه -
من میگم دوست خرگوش و دوست جوجه
بگو خرگوش و دوست جوجه
میتونم بگم " خرگوش و دوست خروس احمق ؟
خرگوش و دوست جوجه
خروس احمق یه کم عجیبه ، درسته ؟
من با جوجه راحت ترم
( اونا خیلی جدین )
تموم کردی؟؟
من تازه شروع کردم اولین جمله رو بنویسم
نزدیک بود با یوجبن خوابم ببره
من باهاش دراز کشیده بودم - منم با ای هان -
اونا خیلی ولوله هستن
اون به خواب رفته بود و با دستای کوچیکش منو نگه داشت
کی ، یوجین ؟ - یوجین -
پاشو انداخته بود بالای من
نمیتونستم بیام بیرون
اون خیلی با نمک بود - و ای هان ؟ -
ای هان انگار پسرت بود که بهت تکیه کرده
میدونم
اون انگار پسر منه - شبیه پسرته -
شما دوتا عین مادر و پسرین
( مادر و پسر اینجوری میخوابن ؟ )
ای هان بروک رو دوست داره ؟
اون داشت به اون زل میزد
واقعا ؟ - اون همش دور اون میگشت -
نمیدونم این چیه - همه جا دنبالش بود -
اون با دخترا خیلی خوبه
اون واقعا یه حسی به بروک داره
حتی وقتی بروک داشت دندوناشو مسواک میزد اونم بخاطرش مسواک زد
( برای سونگی نامه نوشتن به والدین سخته )
....گریس و بروک توی باغچه تمشک
کاشتن و خوردنشون
فوق العاده از خودشون پذیرایی کردن
اولش یوجین از شن میترسید
ولی الان دیگه باهاش مشکلی نداره
ای هیون گفت سس گوجه دوس نداره
ولی از سس گوجه ای که مستر لی درست کرده بود خوشش اومد
دوسش داری؟- اره-
فک کنم چون خونگی بود ازش خوشش اومد
اطلاعات زیادیه- جدا؟-
(چرا؟فک میکنم خیلی خوبه)
باید براش پ/ن بذارم
...دندونهای پایینی ای هان
دندون های پایینی- ممکنه بیفتن-
میگفت میخواد خودش بکشتش بیرون
میگفت اگه به آب غرغره کردن ادامه بده دندونش میوفته
و میخواد خودش بکشتش بیرون
حتی وقتی که خوابه با دندونش ور میره
(ای هان میگفت فردا دندونش میوفته)
(اگه خودت نیاریش بیرون دندونات خراب میشه)
(دندونت سوراخ میشه و اونوقت باید بری بیمارستان)
(اوه عجب شانسی )
(اره دندونات سوراخ میشه)
(قراره چه اتفاقی برای دندونا جلوی ای هان بیوفته؟)
مامان یوجین جوابمو داد
" فک میکنم امروز خیلی به یو جین خوش گذشته "
" چون خیلی بچه س حتما بهتون سخت گذشته "
" بخاطر تمام زحمتاتون ممنون " این چیزیه که گفته
...راستیتش امروز- بچه ها اذیت نکردن-
هیچکدومشون جوری نبودن که نشه کنترلشون کرد
امروز بخاطر اینکه بچه های شلوغ کاری بودن سخت نگذشت
بخاطر این سخت گذشت که 5 تا بچه بودن
همینطور بخاطر اینکه بار اولمون بود
(همینطور به خاطر اینکه بار اولمون بود)
یه پیام طولانی برامون فرستاده- چی گفته؟-
مامان ای هانه
«حتما ای هان از تجربه چیزای جدید لذت برده»
«اون خرگوشا و جوجه هارو فقط توی باغ وحش دیده»
«اون زمان زیادیو توی جنگل گذرونده»
«اما هیچوقت اونجا بدون کفش راه نرفته»
درسته بچه ها اولش میترسیدن کفشاشونو دربیارن
اره
...مادرا حتما خیلی نگرانن که
حتی با اینکه دیروقته هنوز نخوابیدن
حتما منتظر بودن- درسته-
شاید وقتی خوابن جاشونو خیس کنن
چون که قراره کنارشون بخوابیم هواشونو داریم
(اون نگهبان خوابه که قراره شب با بچه ها بخوابه)
من هواشونو دارم
(امشب خاله نا ری قراره از بچه ها خوب مراقبت کنه)
بیاید اینکارو برا فردا بکنیم
چرا باید اینکارو بکنیم؟
بس کنید دیگه- باید کارایی مثل اینو انجام بدیم-
بهمون انرژی میده
(مدیر از انجام کارایی که اینقد باحاله جلوگیری میکنه)
بیاید خودمونو تشویق کنیم- بیا اینجا-
باید سریع تمومش کنیم- ...فردا-
(با اینحال توی همه شون شرکت میکنه)
بزن بریم 1 2 3
(برای فردایی پر انرژی)
(اونها فردا با بچه های کوچولو روبرو میشن)
(بچه ها یکی یکی بیدار میشن)
(من خیلی خوب خوابیدم)
(منم خیلی خوب خوابیدم)
(دوستام بیدار شدن؟)
(ای هیون هنوز خوابه)
(ای هان کجاس؟)
(الان بیدار شدم صب بخیر)
(خاله نا ری بیدار شو)
بذار یکم بیشتر بخوابم
(نا ری هنو خوابش نپریده)
(به نظر میاد خوب نخوابیده دیشب چه اتفاقی افتاده؟)
شب بخیر- امروز کارتون خوب بود-
شب بخیر- اوه عزیزم-
(نا ری شب بیدار موند و خونه رو چک کرد)
جیش دارم جیش دارم
جیش دارم
بیا بریم جیش کن
(نا ری وقت نکرد دراز بکشه و باهاش به دستشویی رفت)
(بعد از کمک کردن به بروک به سختی خوابش برد)
(ای هیون گریه میکنه)
...مامان
(ای هیون توخواب گریه میکنه)
مامان
(اون ای هیون رو توی بغلش اروم میکنه)
اشکالی نداره
(الان ساعت 3 هست)
(بغلش میکنه تا بخاطر اینکه شب مامانش نیست ارومش کنه)
ای هیون ترسیدی؟- اره-
گریه نکن
(نازش میکنه)
(نا ری چرت میزنه)
(ای هیون با نوازشای نا ری خیلی زود خوابش میبره)
(اولین نگهبان شب تمام شب رو بیدار میمونه)
(خواهشا صب هوای بچه هارو داشته باشید)
(در جیگ باگل بارون میاد)
(...همراه با صدای اروم بارون)
(خواننده ی کوچولو بروک توفکراش غرق میشه)
(اون یکی بچه کوچیک هم توفکرش غرق میشه)
(باید دندونتو بکشی)
(ولی خیلی درد داره)
(براچی از بروک نمیپرسیم؟)
(آخرین رای دهنده چیکار کرد بروک؟)
(باید دندونتو بکشی)
(باید بِکِشمش؟)
(جنگل کوچک)